Inside the surprisingly affordable 'Mary Poppins of ski holidays' - where nannies treat kids to heart-shaped pancakes while parents hit the slopes