With Silent Hill 2's source code still MIA, a dedicated fan has decided to restore the game's CGI renders: 'Takayoshi' Sato's work was incredible for its time'