How Simone Ashley's career sky-rocketed after breaking down cultural barriers in lead Bridgerton role as star secures dream casting alongside Meryl Streep and returns to the Met Gala after four years