For James Reyne, a 1983 Australian film is a memory of past love. Now it’s getting a second life

· The Age