Green Party by-election candidate shared claim that arson attack on Jewish ambulances was 'false flag' - as he drops out of campaign after just 12 hours