Under siege from newbuild estates: Million-pound homeowners fear their village is being turned into a 'metropolis' after series of controversial planning applications