Ivanka Trump poses in tiny black dress during girls night out... before sharing gushing tribute to dad Donald and husband Jared Kushner for Father's Day