Why was Hugh Grant at Taylor Swift's wedding? Stars' unexpected friendship explained - after fans were baffled by British actor's appearance at singer's MSG nuptials