Sienna Miller's fans say daughter Marlowe is the spitting image of the actress as she marks her 14th birthday with sweet post after welcoming newborn with fiancé Oli Green