Kaia Gerber and Homer Gere's teen horror The Shards is branded 'full of nepo babies and tedious 80s nostalgia' as 'monotonous' series receives mixed reviews