Bed bug expert issues warning to train passengers after pests force railway services out of action - here's how to avoid taking them home with you